RUSSIAN FEDERATION

SUMMARY CATALOGUE
OF THE CULTURAL VALUABLES STOLEN AND LOST DURING THE SECOND WORLD WAR

VOLUME 3

THE STATE TRETYAKOV GALLERY
THE STATE RUSSIAN MUSEUM

MINISTRY OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION
DEPARTMENT OF CULTURAL HERITAGE

Moscow—St. Petersburg 1999

Printed according to the decision of the State Commission for the Restitution of Cultural Heritage
Edited by: N. Khoroshilova, A. Vilkova, and N. Nikandrova
The conception and elaboration of the project: N. Manushina and G. Raikov
Introductory articles by:
L. Romashkova, Chief Curator of the State Tretyakov Gallery
and
S. Yanchenko, Chief Registrar of the State Russian Museum
COMPILATION AND ANNOTATIONS BY:
the members of the State Tretyakov Gallery staff
L. Romashkova, L. Bobrovskaya, N. Mamontova, and S. Usacheva
and
the members of the State Russian Museum staff
Verkhovskaya, L. Vikhoreva, R. Dashkiria, Yu. Yepatko, V. Kruglov, N. Krylov,
К. Mikhailova, S. Moiseeva, A. Soboleva, Ye. Stolbova, and N. Shtrimer
SUMMARY CATALOGUE OF THE CULTURAL VALUABLES STOLEN AND LOST DURING THE SECOND WORLD WAR. VOLUME 3. THE STATE TRETYAKOV GALLERY. THE STATE RUSSIAN MUSEUM.
All rights for this edition belong to the Russian Federation
No part of this volume may be reproduced by any means without the prior written permission
from the Ministry of Culture of the Russian Federation
We gratefully appreciate:
Project Judaica Foundation, Inc., Washington, D.C.
Mr. and Mrs. Mark E. Talisman
Ms. Arlene Kaufman, Chevy Chase, Maryland
The Historical Achievement Museum
Mr. Kermit Weeks, Chairman
for their generous assistance in the publication of this volume
Summary Catalogue of the Cultural Valuables: selection and introductions to every volume © the Ministry of Culture of the Russian Federation 1999
Volume 3 of the Catalogue. The State Tretyakov Gallery. The State Russian Museum: selection, illustrations, texts and annotations © The State Tretyakov Gallery and The State Russian Museum 1999
The introductory article © L. Romashkova, Chief Curator of the State Tretyakov Gallery 1999 The introductory article © S. Yanchenko, Chief Registrar of the State Russian Museum 1999 Design © ICAR, Inc., St. Petersburg 1999
ISBN 5-85902-103-8
Prepared for publication by ICAR, Inc., St. Petersburg, Russia
the cover: Ilya Repin. Tarns Bulba and His Sons Departing for the Battle. Illustration for Taras Bulba by Nikolai Gogol. Fragment. 1903